Derelict's DVD !!

Comme je vous l'ai annoncé il quelques temps, le Derlict crew est entrain de monter leur 3ème DVD. C'est pourquoi j'ai questionné l'homme derrière la caméra, Dave King afin de savoir comment s'annonce ce 3ème opus from Melbourne, UK.
As I told you a while ago, the Derelict crew is working on their 3rd DVD, as a result I asked Dave King, the guy behind the camera to know how will this new DVD be.
Dave, n'est-il pas difficile de faire un DVD alors qu'il y a de nombreuses web vidéos? J'imagine que tu mettra quelques une des tes web vidéos sur le DVD ?
Dave, how difficult is it to make a full lengh DVD whereas there are lots of web videos? I guess you will put some of your own web videos in the DVD ?
Il s’agit de la même sorte de processus que pour une web video, avec plus de parts et de travail pour la création du disc et de la jacket. Dans le prochain DVD il y aura quelques unes des meilleures web videos que j’ai fais, beaucoup de gens m’ont demandé si je pouvais les mettre sur un DVD afin qu’ils puissent les regarder sur grand écran plutôt que sur un écran d’ordinateur.
It is the same kinda process as a web video, just longer, with more sections, and then there is the process of making the disc and covers etc. In the next DVD there will be a few of the most popular web videos I have done as so many people have asked me if I can put these on a DVD so they can watch it on the big screen rather than on a computer screen.
Comme votre trail actuel (le tout récent MK3), la plupart des images viennent du Crow trail, de chez Bob and surement de vos différents trips de l'été? A moins que tu es eu le temps de filmer suffisament au MK3?
As your current trail is very recent, most of the clips come from the crow trail, bob's and perhaps from your different summer trips? Or did you have the time to film at the MK3?
Il y a quelques clips du nouveau trail, mais pas tant que ça en fait, mais restez branchez pour davantage l’année prochaine. Il y a donc des parts du Crow trail, chez Bob, Norwich, Wingham, Stoneys and d’autres.
There are a few clips from the new spot, not too many though but check back next year for some for sure. There’s footage from crow, bobs, norwich, wingham, stoneys, and more.
Je suis pas certain de cela, mais tu sembles avoir des demandes de la part de différentes marques pour monter des clips pour eux? As-tu beaucoup de sollicitations?
I'm not sure about that, but some companies ask you to make clips for them ? Have you got lots of demands ?
J’ai fais quelques clips pour Scoop distribution (boite d’import pour laquelle roule Bob Manchester et Matt Priestt), ainsi qu’une autre vidéo de Matt pour Relentless energy drink. Je ne suis pas un filmer à plein temps, c’est juste un hobby donc je fais ce que je peux avec le temps qui m’est disponible.
I have done a few videos for Scoop Distribution (Bob Matt and Ryan) and also the video of Matt Priest for Relentless. Im not a full time filmer, it is just a hobby so I do what I can with the time I have.
Pour finir, peux-tu me dire comment se porte votre nouveau trail, tu sembles creuser beaucoup ces temps-ci?
To finish, could tell me how is your newest trail, you seem to dig a lot currently ?
Je creuse tous les jours où je ne suis pas au travail. Ça avance doucement, on a besoin de beaucoup plus de pluie pour les choses tout juste creusées mais heureusement tout sera prêt pour le printemps ; ça promet !
I have been digging every day that I am not at work. It is coming along slowly, we still need a lot more rain to things shaped but hopefully everything will come together by spring time. It is looking promising.

PA !!

Je m'excuse mais je ne me suis pas rendu compte d'avoir laissé une news à moitié écrite en ligne... En fait je souhaitais papoter de la période dans laquelle nous sommes qui est opportune pour creuser à toc, les condiations météorologiques ayant apportées cloturées le temps du riding. Voici donc l'une des meilleurs période dans nos vies de trailers, ou l'on peut modeler ce que l'on veut simplement avec de la terre et du temps, Let's go diggind!
I aplogize for writting this "half news", the fact is that I have not finished yet to write it and I even let it online... So, I'd like to talk about the current period which is time for digging, tbecause he weather conditions brought the end of the trail riding season. Now, it is one of the couple of best periods inside the trail passion when we can make wahtever we like, only with dirt and time, let's go digging !!

Malgré tout, voici quelques photos de PA ou les locaux avec B.Foster et C.Reynolds se sonf offerts une dernière session à Posh. D'ailleurs, quelques français sont outre Atlantique ces temps-ci, à savoir Mowgly (Momo Trail); JB (Hyères le Palmier), Libellue, Alexis...
Even though, below there are few photos from PA where the locals and B.Foster and C.Reynolds held the lastest but not last session at Posh. Besides, a bench of french guys are over there right now, the crew is composed of Mowgly ("Momo trail"), JB (Hyères trail), Libellule, Alexis...

Les locaux de Catty Woods ont réalisé un nouveau DVD qui s'appele "10 years". Comme d'habitude, un DVD en provennance de Catty est toujours une bonne nouvelle pleine de promessses, donc procurez-en vous un !!
The Catty woods'locals made a new DVD, which calls "10 years". As everyone should know, a DVD from Catty is such a good one, so d'ont hesitate to buy one and for sure have good time!!

pawoods 10 year vid trailer from woods on Vimeo.

Some news from England !!

Comme beaucoup d'entre vous le save, depuis mon retour en France je ne pas m'empêcher de penser à l'Angleterre. C'est pourquoi je me suis dis qu'écrire une news sur toutes les petites perles rencontrées durant me périple pourra peut-être commencer à vous faire aimer ce pays!!
As most of my friend should know, I can't help thinking about England since I came back to France. This is why I decided to write this news as a sort of summary about the UK bmx activities which I met there, to enable you to begin to love England.
First, a photo of Robbo at home, the Villij trail which will be unfortunately ploughed soon... This photo below is a kind of the best one to remember this nice trail which looks like PA.

Tout dabord une photo de Robbo dans son jardin, le Villij trail qui malheureusement sera rasé sous peu... Cette photo permet donc de rendre hommage à ce jolie trail à l'inspiration PA.

Dave King, one of the best Bmx video's maker overseas made a totaly new website for his crew, Derelict Bmx. It isn't totaly finished yet but the desing is clear and nice. Have a look : Derelict Bmx

Besides, Dave is currently making a new Derelict DVD, the third one with some different parts from different riding session at the Crow trail, the Bob's yard and other trails where the crew went, keep in touch !!

On the last photo below, this is Bob at home, so I want to say an happy brithday to him !!

Dave King est l'un des vidéastes Bmx anglais le plus connu. Il a récément mis en ligne la nouvelle version du site de son crew Derelict Bmx, au design bien sympa. D'ailleurs, le DVD Derelict troisième du nom est en cours de montage, avec de nombreuses séquences du Crow trail, du jardin de Bob et de divers trips.

Sur la dernière photo ci-dessous, Bob toujours dans son jardin et à qui je souhaite un joyeux anniversaire !!

Joe is definitely an English guy, but he lives in the south of France for a long time now. It was his birthday lately, so I say an happy Birthday to him - Bon anniversaire Joe !! Below, it's one of the Joe's video when he comes back home. Have a look at Prettyshady.com

Joe est définitivement un anglais, mais il vit dans le sud de la France depuis maintenant quelques années. C'était son anniversaire récément, c'est pourquoi je lui souhaite également un bon anniversaire !!

Dig is one of the most famous Bmx magazine, and I can't also help to carry on reading english Bmx mag !! So, I have just received the lastest Dig mag with its different interviews of Corey Bohan, Jason Phealon and Kevin Porter ... Furthermore, just have a look at the cover...

Dig est l'un des magazines d eBmx les plus renommés, et je ne peux pas non m'empêcher de continuer à lire des mags anglais... D'ailleurs, je viens just de recevoir le dernier numéro avec les interviews de Corey Bohan, Jason Phealon et Kevin Porter... Jetez justun oeil à la couverture....

Ian Gunner, the man behind Segment Clothing hung out with Arrash Saidi in California. He have just come back to England and already put some news about his journey on the Segment's blog.

Ian Gunner, l'homme derrière Segment Clothing était en Californie pour rendre visite à Arrash Saidi. A peine rentré en Angletrerre, il nous fait partager son périple sur le blog Segment. Segment clothing

Sludge Clothing news at last !!

After few months without any news, here there are some photos of the latest Sludge Clothing stuffs. For a first time, I made two totaly news sort of clothes, a couple of woman one to meet the girl's demands and some baby clothes as well, nice !!

As you can see, I made a special drawing for one of our team rider "Koko" with a sort of Canadian flag because he currently lives there for one year.

Après plusieurs mois sans nouvelles, voici des photos des dernières créations Sludge clothing. D'ailleurs pour la première fois, des vêtements femmes ainsi que bébé ont été imprimés !!
De plus, un logo spécial "Canadan trip" a été créé pour l'un des riders de la Sludge Family "Koko", expatrié pour un an au pays du sirop d'érable.

Deluxe's trailer 2 !!

Here it is the latest trailer from Deluxe Bmx which shows a nice ride at Whingham wood. The complete DVD is in works...

UK Trails Tour 2009: Trailer #2 from Deluxe Bmx on Vimeo.

Trails from everywhere !!

Here it is a few photos from different trails all over the world. You can find Magilla at home, Ian at Chertsey where Mark Potoczny rode as well, during his summer trip. Then there is a panoramic photo of the new Derelict trail which is growing up continuously; Banos and his huge berm !!

I also put a couple photos from Catty woods, which always means beautiful views, like one of the longest jump overseas, and a design diagram from Axel Rad.

Rain and leisure time !!

I would like to write a new about the fact that currently it is raining, that is so appreciable for the trails after lots of sun at the end of the summer. This week I was very busy, my school schedule is a bit hard and let me relax rarely... But I managed to stop everything about school during few hours on wednesday and went to the trail to relax with digging. I appreciated the rain which turn the dirt into a smooth material to be able to make whatever you want. So, to sum up this news: it is raining that means it is time for digging !

La pluie a pointé le bout de ses goutes, sans doute aidée par l’arrivée de l’automne il y a quelques semaines. Après une fin du mois d’août et un début de mois de septembre relativement poussiéreux et ensoleillé à point, l’humidité reprend ses droits pour nous irriguer comme il se doit.

La pluie qui sévi donc depuis presque une semaine est de très bonne augure pour nos trails assoiffés de fraîcheur, après avoir cuit comme de la friture et souffert sous nos crampons acharnés. C’est donc ce bon vieux crachin breton qui me narguait depuis quelques jours, qui m’a décidé à m’arrêter pour quelques heures, en compagnie des animaux de notre arche de Noé toute proche du trail. J’ai ainsi pu m’échapper de ma routine trop chargée pour m’accorder une soirée digging. Une échappatoire à un quotidien beaucoup trop dense, et enfin remettre au goût du jour cette passion trop vite noyée sous les impératifs bien trop présents.

Il était donc tant de prendre la pelle (enfin) pour avancer les projets « pré hivernaux », surtout après une absence estivale relativement importante, laissant la faune et la flore reprendre possession des lieux beaucoup trop rapidement. Il était donc difficile de savoir par quel bout entamer le travail, néanmoins quelques « retouches » attendaient depuis un moment, pour toujours améliorer l’existant et prendre davantage de plaisir. Je me suis donc attelé à de petites retouches ici et là, comme une compresse à « recourber », un éject à fignoler ; en laissant de côté pour le moment les monticules de terre qui auront besoin d’être bougés ou remués plus tard dans l’inter saison. C’était donc du creusage simple si je peux me permettre, mais qu’il fût agréable ! Que ce fût agréable de sentir une terre d’une terre qui se met en forme aisément, humidifiée à souhait et permettant un creusage efficace et tout en finesse. Rien de telle qu’une session sous un bon crachin breton, avec sa pelle et quelques animaux s’aventurant sous les gouttes…

Retour de la source !!

La jam de la Source a eu lieu comme à son habitude à la fin du mois de septembre, à une exception prête c'est que cette année les moldaves ont moins ébruité la date précise... Le but était de se réunir en petit comité afin de profiter davantage du spot et d'éviter ainsi une foule incontrôlable; bref une sympathique réunion de trailibans comme nous le résume si bien Toine:

The jam of "La Source" was held at the end of september like every year now; with one different thing this year, which was the fact that the locals wanted to put in place a simpler event without lots of adds. The aim was to lead a smaller meeting with the main people behind the french trail scene in order to have a good time together and needn't check the crowd all the day. So, here it is a report from my friend "Toine" who attended the Jam a week ago:

"Mercredi, on laisse les clefs de la maison à Job, on ferme 2 colis direction Brest pour une livraison expresse, et on prend la route pour le sud et finir à 60 km de Bordeau par s'arrêter dans un chemin au milieu des pins... Bonne nuit les petits.

On continu direction Banos, la on trouve Marc dans sa maison la haut sur la colline, et sa section vraiment magnifique... On reste 2 bonnes heures à parler de tout et faire un peu connaissance, et entendre ces bonnes phrases et discutions de passionnés, enfinnnnnnnnnnn!! Le temp de barboter un peu dans la piscine, pour tenter d'apaiser mon dos, et hop direction toulouse. On arrive direct en moldavie ou tout le monde se pointe doucement pour la soirée... On file avec eux dormir prés du trail, pour une petite visite de nuit ou l'on voit strictement rien à par le plaisir d'êre sur un bon vrai trail, et aprés dodo.

Le lendemain (vendredi) nettoyage du trail, je découvre la terre un peu comme celle de la SX, mais toujours souple, on se balade, on découvre les lignes, la lecture se fait sans trop de difficulté; on sent le tracé bien bien marrant, ça tournicote, ça zig zag, c'est beau! Tout le monde arrive au compte goutte aprés JB, Godasse, Jems, bref ça sent la jam là non? Petite session coolos, Bruno se cale sur Bichon avant de comprendre que Lombric aurait été plus logique pour commencer... ça vole, ça cale les derniers trucs, Jems qui finit notamment la fin de Frelon avec un beau pocket air (dans son sens) puis le trail est bien baché pour garder l'humidité (oh?) et direction la moldavie.

Le lendemain, ça emmerge doucement, je commence à débacher et balayer le trail, mais mon dos me rappel à l'ordre.. Donc j'arrête les frais. JB arrive et aprés le trail se rempli doucement, un ptit paquet de gars s'occupe de la recep du pocket avec jems, pendant que je rafraichi la foret bien trop dense à mon gout, histoire de laisser pénétrer un peu la lumière, Incompris et Jésus viennent d'arriver; l'équipe me file un bon coup de main pendant que j'abat une vingtaine de petits noisetiers à la machette. Tout semble prêt et ça commence à roulotter, les braises sont chaudes, ça mange à n'importe quelle heure c'est bien sympa. Le son installé par Dindon, ça commence à sortir les watts, Francky arrive derrière les platines pour nous mixer du bon vieux rock tout au long de l'aprem alors que Caillard hurle ces quelques grammes sur les riders découvrant ou s'échauffant sur lombric, et tout le monde roulotte: Sieg Cool ne fait pas dans la dentelle, Jem's , Sylvain, Dindon suivent de prêt, Godasse "le flow", Incompris se met des hauteur partout...

Vincent perraud shoot dans tous les sens, les locaux on général montrent "l'unité", et font plaisir à voir rouler, alors que l'aprem ne sera qu'une interminable session de tchou tchou avec plus ou moins de distance entre chaque... Le soleil tombe doucement sur la forêt, les 4 derniers à rouler dont Bruno posent les armes, et les bières remplacent les guidons à part pour ceux qui buvaient déjà... Les lumières s'allument éclairant la cabane et ses abords, nous on siffonent nos cacolac tranquillement alternant les points d'observation de la soirée...

Après un lendemain de soirée plus ou moins difficile pour certain, je creuse un peu le hip à Godasse avec JB et Lionel de Cahors, ensuite la journée du dimanche n'est qu'un long reveil avec une bonne session pour tout le monde en milieu d'aprem, Sieg se fait mal au genoux, Incompris fait quelques lachés sur frelon, Bruno reste sur tac avec Godasse, Duflo et les locaux ainsi que d'autres dont je connai pas le nom (dont deux vttistes , personne n'est parfait :-)...

Après tout ça un bon dodo, et journée peinard le lundi, avec bruno on file au trail, JB refait la sortie du virage de Donnut, pendant qu'on gratouille un peu partout. Aprés tout ça on fait les cuisto avec soirée crêpes en moldavie, ou tout le monde en a eut pour son estomac! Remerciade et dernier dodo à toulouse.

Mardi matin, aprés quelques crêêwps, on se prépare doucement à quitter toulouse... Aprés un dernier aurevoir, on prend la route de Cahors, ou on se dit "putain, mais le paradis!" En tout cas le coin est visiblement tranquille, a moins biensur de considerer les écureuils comme des rebels, ou le bruit d'une forêt comme insoutenable.. On déambule dans le trail, c'est chooooolie, la ligne qui fait le tour avec plein de hip, à l'air fortement sympathique. Il reste encore pas mal de temp avant que lionel pointe son nez, alors on décide de remettre à plus tard une bonne session (genre quand jaurai un dos neuf) et hop on the road again! On passe par la dordogne et tout, des coins vraiment jolie, puis retour vers le plaboss tranquillement.

Vans Kill the line (a bit late) !!

Cela fait un petit moment maintenat que le Vans Kill the line a eu lieu à Peynier, donnant suite au fameux Vans Barak. Malgré le retard voici un résumé de l'event vécu de l'intérieur par notre envoyé spécial (et de choix), Jem's Muller

The Vans kill the line event is done at Peynier for a while now, after the previous "Vans barak" the last two years. Despite of that, here it is a report from the hearth of the event thank to Jem's Muller who attended the Vans Kill the line. Sorry I didn't translate the entire report in english....

Peynier et sa kill the line Jam.. Oui je prefere voir ça comme une jam, le classement , la compet et tout ça ne sont pas les choses qui me restent en memoire generalement... Phrase de perdant vous me direz! Oui certainement mais c'est vrai que ça fait maintenant plus de deux semaines que l'evennement est fini et j'ai plus que quelques flashbacks en tête (enfin pas trop de la soirée); d'un trail composé de bosses bien fat et bien roulantes et surtout avec pleins de pires types.

Je voudrait les nommer tous mais les types comme Borel, Alexis d'unleaded, Lima et Edgy, Guilbert, Markus, Lili, Pilin, l'affreux Hennon et son colocataire Guimez , Shelby et puis tous les autres qui nous ont regalé du debut a la fin de ce looong weekend bien éprouvant. Rien de mieux que des photos ou videos pour depeindre plus efficacement cette fiesta, moi ce que j'en retiens c'est que le dimanche soir on etait bien mort mais que surtout on avait bien rigolé!! www.peynierbmx.com

Vans kill the line official clip from alexdropsy on Vimeo.

Deluxe's catalogue !!

The newest catalogue from Deluxe with some news products which were shown at Interbike, LA. Besides, there are lots of projects in progress, so wait and see!