Nice photo !!

Voici une autre news sur Chertsey en Angleterre. Je pense que mes amis français vont croire que je ne mets plus que des infos sur l'Angleterre... Bref, je viens juste de voir cette jolie photo de James Brooks, avec Ian entrain de creuser sous la pluie...

It's another news from Chertsey, UK. I guess, my french mates will know that I just want to write about England... Anyway, I've just seen this nice photo of James Brooks with Ian who was digging in the rain.

The latest Deluxe's advert !!

Below it's the latest Deluxe advert with a nice photo of the Davros and Gavin's trail, the Barend trail in Winchester, UK. This advert was made by Chris, the brother of Mark Noble, and will be published in the australian 20:20 magazine. Besides, have a look at the Chris' website, where you will be able to see his best creations.

Ci-dessous la dernière pub Deluxe avec une très belle photo du Barend trail de Davros et Gavin à Winchister, UK. Cette pub a été réalisée par Chris le frère de Mark Noble, elle sera publiée dans le magazine australien 20:20. D'ailleurs, jetez un oeil au site de Chris, ou vous pourrez percevoir ces meilleurs réalisation en matière de design. Chris' website

Ian and James came to France !!

Deux des mes meilleurs amis anglais étaient en France il y a deux semaines. Ian et James de Chertsey sont venus à Peynier pour connaître ce trail qui a fait tant parler de lui en septembre dernier. Ils ont pu ainsi éviter la foule de la jam et profiter du sud de la France avant l'hiver.
Two of my best friends in England were in France two weeks ago. Ian and James from Chertsey (south west of London) came to Peynier in order to see this trail which is a bit famous after making the jam in september. By this way they can avoid the crowd, becasue the trail was packed for the jam, in the same time they discovered the famous south of France before winter.

Sludge Clothing : news for 2010 !!

Je suis entrain de faire plusierus logos ces temps-ci, afin d'élargir davantge la gamme Sludge Clothing. Vous pouvez donc en retrouver quelqu'un ci-dessous, le nouveau graphisme pour les stickers, le nouveau Lifetrail (toujours avec la brouette), un logo plutôt old school avec sa fameuse Cadillac, et deux autres en cours de création...

On peut également voir le logo Sludge x Segment, grâce à Ian Gunner qui m'a laissé reprendre son graphisme et rendre cette collaboration possible, d'ailleurs il sera disponible très rapidement.
Currently, I am working about some new logos in order to raise the Sludge Clothing range. As result, below there are a couple of logos. Firstly, it is the latest sticker's logo with a new font, then there are the new Lifetrail one, still with a wheel barrow, an old school logo with a famous Cadillac and two others which are in progress...
As you can see there is the Sludge x Segment logo, thanks to Ian who let me make it possible; besides you can get it very soon.

Apple continue sa révolution / Apple carry on their revolution !!

Je viens juste de voir cette incoryable vidéo, ou l'on aperçoie le "peut-être" futur Macbook (qui paraît être déjà la vente), il est composé d'un seul pad en forme de "roue" comme tous les Ipod de la gamme Apple. Peut-être est-ce la fin des claviers ? A voir !!

I've just seen this unbelievable video, we can see maybe the futur Macbook (apparently it is available!!), which is composed of only one "big wheel" like the different Ipods of Apple. Is it the end of using keeboard ? Wait & see !!

Apple Introduces Revolutionary New Laptop With No Keyboard

Digging sessions and "Berm line"!!

L'hiver s'est définitivement installé dans notre Bretagne du bout du monde qui s'ouvre vers l'Atlantique et les USA. Le Local trail a donc subi ses premières et importantes sessions de digging qui ont donné naissances à une nouvelle ligne. Elle permet d'avoir un passage beaucoup plus "fun" et enfin avoir une ligne dite en "pif paf" ou "scoubidoo" qu'il est tellement agréable à rouloter.

Winter is definitely arrived in our lovely Brittany, which a sort of a end of France towards to Atlantic ocean and the USA. As a result the Local trail has just received a good digging session lately. This new line enables us to carry on jumping the main line by a funnier way instead of the former one. Furthermore, this line is a sort of berm line which is so famous and we hadn't had that so far.

Miscellaneous / Photos diverses !!

Voici quelques photos d'un peu partout mais bien sur uniquement de la bonne vieille terre. Donc il y a Davros à Barend dans l'impressionnant virage répondant au doux nom de bowl à céréales, Chris Doyle chez lui à Pittsburgh, un australien et un américain qui n'en finissent pas de nous impressionner... D'ailleurs vous aurez tous reconnu Max à Peynier, d'ailleurs allez zieuter cette vidéo faite par Joe @ Pretty Shady.

Here there are some photos from everywhere but obviously only from trail. You can see Davros at Bar end in the cereal bowl berm, Chris Doyle at Pittsburgh, one guy from Australia and another one from America who can't help to impress us... Furthermore, there is one photo of Max at Peynier, besides have a look at this latest video made by Joe @ Pretty shady

.

Derelict's DVD !!

Comme je vous l'ai annoncé il quelques temps, le Derlict crew est entrain de monter leur 3ème DVD. C'est pourquoi j'ai questionné l'homme derrière la caméra, Dave King afin de savoir comment s'annonce ce 3ème opus from Melbourne, UK.
As I told you a while ago, the Derelict crew is working on their 3rd DVD, as a result I asked Dave King, the guy behind the camera to know how will this new DVD be.
Dave, n'est-il pas difficile de faire un DVD alors qu'il y a de nombreuses web vidéos? J'imagine que tu mettra quelques une des tes web vidéos sur le DVD ?
Dave, how difficult is it to make a full lengh DVD whereas there are lots of web videos? I guess you will put some of your own web videos in the DVD ?
Il s’agit de la même sorte de processus que pour une web video, avec plus de parts et de travail pour la création du disc et de la jacket. Dans le prochain DVD il y aura quelques unes des meilleures web videos que j’ai fais, beaucoup de gens m’ont demandé si je pouvais les mettre sur un DVD afin qu’ils puissent les regarder sur grand écran plutôt que sur un écran d’ordinateur.
It is the same kinda process as a web video, just longer, with more sections, and then there is the process of making the disc and covers etc. In the next DVD there will be a few of the most popular web videos I have done as so many people have asked me if I can put these on a DVD so they can watch it on the big screen rather than on a computer screen.
Comme votre trail actuel (le tout récent MK3), la plupart des images viennent du Crow trail, de chez Bob and surement de vos différents trips de l'été? A moins que tu es eu le temps de filmer suffisament au MK3?
As your current trail is very recent, most of the clips come from the crow trail, bob's and perhaps from your different summer trips? Or did you have the time to film at the MK3?
Il y a quelques clips du nouveau trail, mais pas tant que ça en fait, mais restez branchez pour davantage l’année prochaine. Il y a donc des parts du Crow trail, chez Bob, Norwich, Wingham, Stoneys and d’autres.
There are a few clips from the new spot, not too many though but check back next year for some for sure. There’s footage from crow, bobs, norwich, wingham, stoneys, and more.
Je suis pas certain de cela, mais tu sembles avoir des demandes de la part de différentes marques pour monter des clips pour eux? As-tu beaucoup de sollicitations?
I'm not sure about that, but some companies ask you to make clips for them ? Have you got lots of demands ?
J’ai fais quelques clips pour Scoop distribution (boite d’import pour laquelle roule Bob Manchester et Matt Priestt), ainsi qu’une autre vidéo de Matt pour Relentless energy drink. Je ne suis pas un filmer à plein temps, c’est juste un hobby donc je fais ce que je peux avec le temps qui m’est disponible.
I have done a few videos for Scoop Distribution (Bob Matt and Ryan) and also the video of Matt Priest for Relentless. Im not a full time filmer, it is just a hobby so I do what I can with the time I have.
Pour finir, peux-tu me dire comment se porte votre nouveau trail, tu sembles creuser beaucoup ces temps-ci?
To finish, could tell me how is your newest trail, you seem to dig a lot currently ?
Je creuse tous les jours où je ne suis pas au travail. Ça avance doucement, on a besoin de beaucoup plus de pluie pour les choses tout juste creusées mais heureusement tout sera prêt pour le printemps ; ça promet !
I have been digging every day that I am not at work. It is coming along slowly, we still need a lot more rain to things shaped but hopefully everything will come together by spring time. It is looking promising.

PA !!

Je m'excuse mais je ne me suis pas rendu compte d'avoir laissé une news à moitié écrite en ligne... En fait je souhaitais papoter de la période dans laquelle nous sommes qui est opportune pour creuser à toc, les condiations météorologiques ayant apportées cloturées le temps du riding. Voici donc l'une des meilleurs période dans nos vies de trailers, ou l'on peut modeler ce que l'on veut simplement avec de la terre et du temps, Let's go diggind!
I aplogize for writting this "half news", the fact is that I have not finished yet to write it and I even let it online... So, I'd like to talk about the current period which is time for digging, tbecause he weather conditions brought the end of the trail riding season. Now, it is one of the couple of best periods inside the trail passion when we can make wahtever we like, only with dirt and time, let's go digging !!

Malgré tout, voici quelques photos de PA ou les locaux avec B.Foster et C.Reynolds se sonf offerts une dernière session à Posh. D'ailleurs, quelques français sont outre Atlantique ces temps-ci, à savoir Mowgly (Momo Trail); JB (Hyères le Palmier), Libellue, Alexis...
Even though, below there are few photos from PA where the locals and B.Foster and C.Reynolds held the lastest but not last session at Posh. Besides, a bench of french guys are over there right now, the crew is composed of Mowgly ("Momo trail"), JB (Hyères trail), Libellule, Alexis...

Les locaux de Catty Woods ont réalisé un nouveau DVD qui s'appele "10 years". Comme d'habitude, un DVD en provennance de Catty est toujours une bonne nouvelle pleine de promessses, donc procurez-en vous un !!
The Catty woods'locals made a new DVD, which calls "10 years". As everyone should know, a DVD from Catty is such a good one, so d'ont hesitate to buy one and for sure have good time!!

pawoods 10 year vid trailer from woods on Vimeo.

Some news from England !!

Comme beaucoup d'entre vous le save, depuis mon retour en France je ne pas m'empêcher de penser à l'Angleterre. C'est pourquoi je me suis dis qu'écrire une news sur toutes les petites perles rencontrées durant me périple pourra peut-être commencer à vous faire aimer ce pays!!
As most of my friend should know, I can't help thinking about England since I came back to France. This is why I decided to write this news as a sort of summary about the UK bmx activities which I met there, to enable you to begin to love England.
First, a photo of Robbo at home, the Villij trail which will be unfortunately ploughed soon... This photo below is a kind of the best one to remember this nice trail which looks like PA.

Tout dabord une photo de Robbo dans son jardin, le Villij trail qui malheureusement sera rasé sous peu... Cette photo permet donc de rendre hommage à ce jolie trail à l'inspiration PA.

Dave King, one of the best Bmx video's maker overseas made a totaly new website for his crew, Derelict Bmx. It isn't totaly finished yet but the desing is clear and nice. Have a look : Derelict Bmx

Besides, Dave is currently making a new Derelict DVD, the third one with some different parts from different riding session at the Crow trail, the Bob's yard and other trails where the crew went, keep in touch !!

On the last photo below, this is Bob at home, so I want to say an happy brithday to him !!

Dave King est l'un des vidéastes Bmx anglais le plus connu. Il a récément mis en ligne la nouvelle version du site de son crew Derelict Bmx, au design bien sympa. D'ailleurs, le DVD Derelict troisième du nom est en cours de montage, avec de nombreuses séquences du Crow trail, du jardin de Bob et de divers trips.

Sur la dernière photo ci-dessous, Bob toujours dans son jardin et à qui je souhaite un joyeux anniversaire !!

Joe is definitely an English guy, but he lives in the south of France for a long time now. It was his birthday lately, so I say an happy Birthday to him - Bon anniversaire Joe !! Below, it's one of the Joe's video when he comes back home. Have a look at Prettyshady.com

Joe est définitivement un anglais, mais il vit dans le sud de la France depuis maintenant quelques années. C'était son anniversaire récément, c'est pourquoi je lui souhaite également un bon anniversaire !!

Dig is one of the most famous Bmx magazine, and I can't also help to carry on reading english Bmx mag !! So, I have just received the lastest Dig mag with its different interviews of Corey Bohan, Jason Phealon and Kevin Porter ... Furthermore, just have a look at the cover...

Dig est l'un des magazines d eBmx les plus renommés, et je ne peux pas non m'empêcher de continuer à lire des mags anglais... D'ailleurs, je viens just de recevoir le dernier numéro avec les interviews de Corey Bohan, Jason Phealon et Kevin Porter... Jetez justun oeil à la couverture....

Ian Gunner, the man behind Segment Clothing hung out with Arrash Saidi in California. He have just come back to England and already put some news about his journey on the Segment's blog.

Ian Gunner, l'homme derrière Segment Clothing était en Californie pour rendre visite à Arrash Saidi. A peine rentré en Angletrerre, il nous fait partager son périple sur le blog Segment. Segment clothing