Voici une interview de Dave Harrison de FBM bikes. J'ai voulu avoir advantage d'information sur cette marque "made in USA", et sur leur processus de fabrication. Voici les réponses d'un passionné de petits vélos !
Here it's an interview of Dave Harrison from FBM bikes company. I wanted to have more information about FBM bikes, as well as an insight within their frame manufacturing process. Below, there are some answers from Dave who loves his job !
Depuis combien de temps travailles-tu à FBM ?
Cela fait 10 merveilleuses et folles années.
How long have you worked at FBM ?
It's been 10 wonderful and crazy years.
Quelle est ta fonction ?
Je pense que je peux dire que je suis le responsable de l'atelier et chef soudure, mais pour travailler à FBM tu dois être un homme à tout faire.
Which is your function there ?
I guess you could say the machine shop forman/head welder but to work at fbm you have to be a jack of all trades.
Comment c'est de travailler dans l'industrie du BMX ?
Faire ce que l'on aime est juste incroyable!
How is it to work within the BMX industry ?
Doing what you love is just amazing!
As-tu appris la soudure et la mécanique à l'école et as-tu toujours travaillé dans l'industrie du BMX ?
En fait, je n'ai pas fais d'étude en soudure ou mécanique. J'ai été super chanceux d'apprendre par quelques un des meilleurs dans l'industrie du BMX. Je suis impliqué dans la fabrication de vélos depuis 1995, en commençant par travailler pour Homeless bikes. Dernièrement, j'ai pris quelques formations en mécanique, engineering, et CAO.
Did you learn welding and mechanical stuff at school and have you always worked within BMX industry ?
Well for me i did not take any welding or mechanical stuff in school when i was younger. I was very lucky and was taught by some of the best in the bike industry. I have been involved in building bikes since about 1995 starting with working for Homeless bikes. As of the lately i have been taking mechanical enginnering classes and cad design classes.
J'ai pu constater que vous avez un atelier complet, avec de nombreux équipements ? Peux-tu décrire le processus de fabrication d'un cadre ?
Notre atelier est simple, pas de machines à commandes numériques mais nous avons beaucoup d'outillages pour les cadres.
I saw you have a full workshop, lots of facilities... what is the frame process like ?
Our machine shop is pretty simple no cnc machines but we do have a lot of tooling for the frames.
Comment commence le travail sur un nouveau cadre ou une nouvelle pièce ?
En fait, habituellement Mike fait toute l'étude des nouveaux cadres ou pièces, en travaillant sur deux logiciels différents (pour les connaisseurs Solidworks et Autocad). Notre processus pour la création de nouveaux produits est basé sur un échange entre les riders du team et nous-même.
How do you start working on a new part or frame (which CAD software do you use) ? Well mike usually does most of the cad drawings for new frames or parts. He uses a combo of auto cad and solid works programs. As for coming up with new frames or parts it's also a combo of us and riders on the team.
FBM tour in less than a minute. from FBM BMX on Vimeo.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire