Comme je vous l'ai annoncé il quelques temps, le Derlict crew est entrain de monter leur 3ème DVD. C'est pourquoi j'ai questionné l'homme derrière la caméra, Dave King afin de savoir comment s'annonce ce 3ème opus from Melbourne, UK.
As I told you a while ago, the Derelict crew is working on their 3rd DVD, as a result I asked Dave King, the guy behind the camera to know how will this new DVD be.
Dave, n'est-il pas difficile de faire un DVD alors qu'il y a de nombreuses web vidéos? J'imagine que tu mettra quelques une des tes web vidéos sur le DVD ?
Dave, how difficult is it to make a full lengh DVD whereas there are lots of web videos? I guess you will put some of your own web videos in the DVD ?
Il s’agit de la même sorte de processus que pour une web video, avec plus de parts et de travail pour la création du disc et de la jacket. Dans le prochain DVD il y aura quelques unes des meilleures web videos que j’ai fais, beaucoup de gens m’ont demandé si je pouvais les mettre sur un DVD afin qu’ils puissent les regarder sur grand écran plutôt que sur un écran d’ordinateur.
It is the same kinda process as a web video, just longer, with more sections, and then there is the process of making the disc and covers etc. In the next DVD there will be a few of the most popular web videos I have done as so many people have asked me if I can put these on a DVD so they can watch it on the big screen rather than on a computer screen.
Comme votre trail actuel (le tout récent MK3), la plupart des images viennent du Crow trail, de chez Bob and surement de vos différents trips de l'été? A moins que tu es eu le temps de filmer suffisament au MK3?
As your current trail is very recent, most of the clips come from the crow trail, bob's and perhaps from your different summer trips? Or did you have the time to film at the MK3?
Il y a quelques clips du nouveau trail, mais pas tant que ça en fait, mais restez branchez pour davantage l’année prochaine. Il y a donc des parts du Crow trail, chez Bob, Norwich, Wingham, Stoneys and d’autres.
There are a few clips from the new spot, not too many though but check back next year for some for sure. There’s footage from crow, bobs, norwich, wingham, stoneys, and more.
Je suis pas certain de cela, mais tu sembles avoir des demandes de la part de différentes marques pour monter des clips pour eux? As-tu beaucoup de sollicitations?
I'm not sure about that, but some companies ask you to make clips for them ? Have you got lots of demands ?
J’ai fais quelques clips pour Scoop distribution (boite d’import pour laquelle roule Bob Manchester et Matt Priestt), ainsi qu’une autre vidéo de Matt pour Relentless energy drink. Je ne suis pas un filmer à plein temps, c’est juste un hobby donc je fais ce que je peux avec le temps qui m’est disponible.
I have done a few videos for Scoop Distribution (Bob Matt and Ryan) and also the video of Matt Priest for Relentless. Im not a full time filmer, it is just a hobby so I do what I can with the time I have.
Pour finir, peux-tu me dire comment se porte votre nouveau trail, tu sembles creuser beaucoup ces temps-ci?
To finish, could tell me how is your newest trail, you seem to dig a lot currently ?
Je creuse tous les jours où je ne suis pas au travail. Ça avance doucement, on a besoin de beaucoup plus de pluie pour les choses tout juste creusées mais heureusement tout sera prêt pour le printemps ; ça promet !
I have been digging every day that I am not at work. It is coming along slowly, we still need a lot more rain to things shaped but hopefully everything will come together by spring time. It is looking promising.
As I told you a while ago, the Derelict crew is working on their 3rd DVD, as a result I asked Dave King, the guy behind the camera to know how will this new DVD be.
Dave, n'est-il pas difficile de faire un DVD alors qu'il y a de nombreuses web vidéos? J'imagine que tu mettra quelques une des tes web vidéos sur le DVD ?
Dave, how difficult is it to make a full lengh DVD whereas there are lots of web videos? I guess you will put some of your own web videos in the DVD ?
Il s’agit de la même sorte de processus que pour une web video, avec plus de parts et de travail pour la création du disc et de la jacket. Dans le prochain DVD il y aura quelques unes des meilleures web videos que j’ai fais, beaucoup de gens m’ont demandé si je pouvais les mettre sur un DVD afin qu’ils puissent les regarder sur grand écran plutôt que sur un écran d’ordinateur.
It is the same kinda process as a web video, just longer, with more sections, and then there is the process of making the disc and covers etc. In the next DVD there will be a few of the most popular web videos I have done as so many people have asked me if I can put these on a DVD so they can watch it on the big screen rather than on a computer screen.
Comme votre trail actuel (le tout récent MK3), la plupart des images viennent du Crow trail, de chez Bob and surement de vos différents trips de l'été? A moins que tu es eu le temps de filmer suffisament au MK3?
As your current trail is very recent, most of the clips come from the crow trail, bob's and perhaps from your different summer trips? Or did you have the time to film at the MK3?
Il y a quelques clips du nouveau trail, mais pas tant que ça en fait, mais restez branchez pour davantage l’année prochaine. Il y a donc des parts du Crow trail, chez Bob, Norwich, Wingham, Stoneys and d’autres.
There are a few clips from the new spot, not too many though but check back next year for some for sure. There’s footage from crow, bobs, norwich, wingham, stoneys, and more.
Je suis pas certain de cela, mais tu sembles avoir des demandes de la part de différentes marques pour monter des clips pour eux? As-tu beaucoup de sollicitations?
I'm not sure about that, but some companies ask you to make clips for them ? Have you got lots of demands ?
J’ai fais quelques clips pour Scoop distribution (boite d’import pour laquelle roule Bob Manchester et Matt Priestt), ainsi qu’une autre vidéo de Matt pour Relentless energy drink. Je ne suis pas un filmer à plein temps, c’est juste un hobby donc je fais ce que je peux avec le temps qui m’est disponible.
I have done a few videos for Scoop Distribution (Bob Matt and Ryan) and also the video of Matt Priest for Relentless. Im not a full time filmer, it is just a hobby so I do what I can with the time I have.
Pour finir, peux-tu me dire comment se porte votre nouveau trail, tu sembles creuser beaucoup ces temps-ci?
To finish, could tell me how is your newest trail, you seem to dig a lot currently ?
Je creuse tous les jours où je ne suis pas au travail. Ça avance doucement, on a besoin de beaucoup plus de pluie pour les choses tout juste creusées mais heureusement tout sera prêt pour le printemps ; ça promet !
I have been digging every day that I am not at work. It is coming along slowly, we still need a lot more rain to things shaped but hopefully everything will come together by spring time. It is looking promising.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire